Lorsqu’on écrit des textes scientifiques, il est régulièrement nécessaire de taper des caractères grecs. L’insertion de tels caractères via les menus « Insertion → Caractères spéciaux » ou autres « Texte → Glyphes… » est souvent laborieuse, taper directement le caractère unicode est une véritable horreur (à moins de vous appeler Kim Peek) et tout le monde n’utilise pas un clavier bépo (ce qui est une erreur d’après moi mais, soit…).

La plupart des gens utilisent la police Symbol, ce qui est assez problématique car :

  • il ne s’agit pas d’une police installée sur tous les systèmes, si vous interagissez avec des collègues utilisant différents systèmes d’exploitation vous vous exposez à d’éventuels problèmes
  • vous ne pouvez pas copier/coller votre texte d’une application à une autre (si vous collez votre texte dans un éditeur de texte, le caractère grec sera perdu
  • le caractère grec n’utilisera pas le même style que le reste de votre texte, il sera donc mal intégré (avec/sans serif, casse fixe/variable,…)
  • etc.

Comment faire donc pour insérer facilement des λ, ω, Ω, π, et autres αβγ dans vos textes ? Cela dépend de votre système d’exploitation et de votre clavier :

caracteres_grecs.svg

Fichiers : .XCompose, kbdhepfr.exe

Sources : 1 : Écrire en caractères grecs, 2 : Installation du clavier Grec unicode (.doc), 3 : Lettre grecque sous Linux